Senslerdeutsches Wort des Monats

März 2019

Ustaage, Hustaage

Ustaage bzw. Hustaage war in der ganzen Deutschschweiz ein altes Wort für den Frühling. Das gabs im alemannischen Raum schon im Spätmittelalter. In vielen Gegenden ist es längst vergessen – im Senseland hört man das noch. Die Herkunft ist nicht eindeutig. Das Senslerdeutsche Wörterbuch verweist auf Alt-Alemannisches ûß-tac "Hinaustage". Es ist sozusagen die Zeit, wo man wieder draussen arbeiten geht und das Vieh erneut hinaustreibt. Hustage wäre eine nachträgliche Anpassung an Huus. Die Redaktoren des Idiotikons glauben das nicht. Sie haben herausgefunden, dass man dem entscheidenden Tag vor Gericht auch Uustaag oder Ändtag gesagt hat. Darum könnten mit Uustage auch die Schlusstage des natürlichen Jahreslaufs gemeint sein. Die Bedeutung hätte sich vom Frühjahr auf den Frühling ausgeweitet. Nach diesen Uustage finge das biologische Jahr mit dem Frühling an.