November 2020
Tschǜggeli
Ein Tschùggù oder ein Tschǜggeli ist eine Sensler Kuriosität, die man durchaus noch hört. In anderen alpinen Gebieten gab es Tschuugg, Tschogg, Tschöggli oder Tschuggi – vor allem bei den Wallisern, den Walsern in Graubünden, in der südlichen Innerschweiz und im Kanton Bern. Es kam über die alte Patoisformen tsukka, tsokka «Wurzelstock» in unsere Gegend. Grundbedeutung dieser Wörter könnte gallisches *tsuko- «Stock» sein.
Vom Wurzelstock wurde es auf kleine, verknorzte Tännchen übertragen (in Freiburg und Bern as
Tschùggerli,Tschüggertannli) und kam zu den heutigen Bedeutungen «Gras- oder Pflanzenbüschel, Federbusch von Vögeln, Haarschopf, Haarknoten und Zipfelmütze, Schleife, kleine Masche». Alle beschreiben also etwas Rundlich-Unförmiges. Und sie haben weder mit Tschùgger «Polizist» (aus Rotwelsch) noch mit Tschǜggi mache «Fangspiel» zu tun.
Archiv Wort des Monats (477 kb)